73:4 aw zid 'Alayhi wa rat-tilil qur'aana tartiylaa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Or increase a little upon it, and recite the Qur'an slowly in stages.
Yusuf Ali:
Or a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones.
Pickthal:
Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,
Courtesy of: