Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The day when Jibreel and all the angels will
stand in rows; none will be able to speak except one whom the Most Gracious
commands and who spoke rightly. (Prophet Mohammed - peace and blessings
be upon him - will be the first to be granted permission to intercede.)
Yusuf Ali:
The Day that the Spirit and the angels will stand forth in ranks, none shall speak except any who is permitted by (Allah) Most Gracious, and He will say what is right.
Pickthal:
On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.
Courtesy of: 
(PrayerWare)
Click here to play the verse