Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when the Records of Account are laid bare.

Yusuf Ali:
When the scrolls are laid open;

Pickthal:
And when the pages are laid open,