Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The record is a sealed text.

Yusuf Ali:
(There is) a Register (fully) inscribed.

Pickthal:
A written record.