Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He assumed that he does not have to return.
Yusuf Ali:
Truly, did he think that he would not have to return (to Us)!
Pickthal:
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
Courtesy of: