Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The tribe of Thamud denied with rebellion.
Yusuf Ali:
The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,
Pickthal:
(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,