Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In response they belied him, and hamstrung the she camel - so Allah put ruin over them because of their sins and flattened their dwellings.

Yusuf Ali:
Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!

Pickthal:
But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).