Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed your efforts differ.

Yusuf Ali:
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.

Pickthal:
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).