Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
These are the people upon whom are the blessings from their Lord, and mercy; and it is they who are on guidance.

Elmalılı-orijinal 2:157 işte onlar, rablarından salâvat-ü rahmet onlara ve işte hidayete erenler onlar

Elmalılı 2:157 - İşte onlar var ya, Rablerinden, mağfiretler ve rahmet onlaradır. İşte hidayete erenler de onlardır.

DiyanetMeali 2:157 Rablerinin mağfiret ve rahmeti onlaradır. O'nun yolunda olanlar da onlardır.

DiyanetVakfı 2:157 İşte Rablerinden bağışlamalar ve rahmet hep onlaradır. Ve doğru yolu bulanlar da onlardır.

Ömer.N.Bilmen 2:157 işte onlar için Rableri tarafından mağfiretler ve rahmet vardır. Hidâyete erenler de onlardır.

SuatYıldırım 2:157 – İşte Rab’leri tarafından bol mağfiret ve rahmete mazhar olanlar onlardır. Doğru yolu bulanlar da ancak onlardır.

İbni Kesir 2:157 İşte onlar için Rabbları tarafından mağfiret ve rahmet vardır. Hidayete erenler de onlardır.