Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.

Elmalılı-orijinal 2:202 işte bunlar, bunlara kazandıklarından bir nasîb var, Allahın hisabı da çabıktır

Elmalılı 2:202 - İşte onlar için, kazandıklarından bir nasib vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür.

DiyanetMeali 2:202 İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.

DiyanetVakfı 2:202 İşte onlar için, kazandıklarından büyük bir nasip vardır. (Şüphesiz) Allah'ın hesabı çok süratlidir.

Ömer.N.Bilmen 2:202 İşte bu iki kısım insanlar yok mu, bunlar için kazandıkları şeyden bir nasip vardır. Ve Allah Teâlâ hesabı pek süratle görücüdür.

SuatYıldırım 2:202 – İşte bunlar kazandıkları şeylerin hayır ve bereketlerini fazlasıyla görürler. Allah hesabı çok çabuk görür.

İbni Kesir 2:202 İşte onların kazandıklarından nasibleri vardır. Ve Allah hesabı çabuk görendir.