Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is how Allah explains His verses to you so that you may understand.

Elmalılı-orijinal 2:242 İşte akıllarınız irsin diye Allah size âyetlerini böyle beyan buyuruyor

Elmalılı 2:242 -İşte akıllarınız ersin diye, Allah size âyetlerini böylece açıklıyor.

DiyanetMeali 2:242 Allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır.*

DiyanetVakfı 2:242 Allah size işte böylece âyetlerini açıklar ki düşünüp hakikati anlayasınız.

Ömer.N.Bilmen 2:242 İşte Allah Teâlâ âyetlerini böyle beyan buyuruyor, tâ ki aklınızla düşünüp anlayasınız.

SuatYıldırım 2:242 – Böylece, düşünesiniz diye Allah size âyetlerini iyice açıklar.

İbni Kesir 2:242 İşte Allah, aklınız ersin diye ayetlerini bu şekilde beyan ediyor.