Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.

Elmalılı-orijinal 3:63 Yine yüz çevirirlerse muhakkak ki Allah müfsidleri bilir

Elmalılı 3:63 - Eğer (haktan) yüz çevirirlerse, şüphesiz ki Allah bozguncuları çok iyi bilendir.

DiyanetMeali 3:63 Eğer yüz çevirirlerse, şüphesiz Allah bozguncuları bilir.*

DiyanetVakfı 3:63 Eğer yine yüz çevirirlerse, şüphesiz Allah, bozguncuları hakkıyla bilendir.

Ömer.N.Bilmen 3:63 Artık yine yüz çevirirlerse şüphe yok ki Allah Teâlâ müfsidleri tamamıyla bilir.

SuatYıldırım 3:63 – Eğer yüz çevirirlerse, muhakkak ki Allah o fesatçıları hakkıyla bilir.

İbni Kesir 3:63 Şayet yüz çevirirlerse; şüphesiz ki Allah, bozguncuları bilir.