Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The recompense of such is that on them is the curse of Allah and of the angels and of men combined.

Elmalılı-orijinal 3:87 onlar, işte onların cezaları: Allahın, Meleklerin, insanların hepsinin la'neti üzerlerindedir

Elmalılı 3:87 - İşte onların cezaları, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin laneti onların üzerlerindedir.

DiyanetMeali 3:87 İşte bunların cezası, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin lanetine uğramalarıdır.

DiyanetVakfı 3:87 İşte onların cezası, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanlığın lânetine uğramalarıdır.

Ömer.N.Bilmen 3:87 İşte onların cezaları, Allah Teâlâ'nın ve meleklerin ve bütün nâsın lâneti muhakkak onların üzerine olmaktır.

SuatYıldırım 3:87 – Böylelerinin cezası, Allah’ın, meleklerinin ve bütün insanların lânetine uğramaktır.

İbni Kesir 3:87 İşte bunların cezası: Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların la'neti onların üzerinedir.