Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.

Elmalılı-orijinal 3:130 Ey o bütün iman edenler! öyle kat kat katlayarak riba yemeyin, Allahdan korkun ki felah bulasınız

Elmalılı 3:130 - Ey iman edenler! Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.

DiyanetMeali 3:130 Ey İnananlar! Faizi kat kat alarak yemeyin. Allah'tan sakının ki başarıya erişesiniz.

DiyanetVakfı 3:130 Ey iman edenler! Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.

Ömer.N.Bilmen 3:130 Ey imân edenler! Ribayı kat kat arttırılmış olarak yemeyiniz. Ve Allah Teâlâ'dan korkunuz ki, siz felâha erdirilmiş olabilesiniz.

SuatYıldırım 3:130 – Ey iman edenler! Kat kat faiz yemeyin. Allah’a karşı gelmekten sakının ki felâh bulasınız. [2,275]

İbni Kesir 3:130 Ey iman edenler; kat kat faiz yemeyin. Allah'tan korkunki felah bulasınız.