Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They are in different ranks before Allah; and Allah sees their deeds.

Elmalılı-orijinal 3:163 onlar Allah indinde derece derecedirler, ve Allah her ne yapıyorsanız görüb duruyor

Elmalılı 3:163 - Onlar (insanlar) Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.

DiyanetMeali 3:163 Onlar Allah katında derece derecedir. Allah, işlediklerini görmektedir.

DiyanetVakfı 3:163 Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah onların yaptıklarını görmektedir.

Ömer.N.Bilmen 3:163 Onlar Allah Teâlâ'nın indinde derece derecedirler. Ve Allah Teâlâ yaptıkları şeyleri hakkıyla görücüdür.

SuatYıldırım 3:163 – Rıza yolunu tutanlar Allah’ın huzurunda derece derecedirler. Allah insanların yaptığı her şeyi görür.

İbni Kesir 3:163 Onlar, Allah katında derece derecedir. Allah yaptıklarını görendir.