Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O listener (followers of this Prophet)! Do not ever be deceived by the disbelievers' free movements in the cities.

Elmalılı-orijinal 3:196 o Allahı tanımıyanların refah içinde diyar diyar dönüb dolaşmaları sakın seni aldatmasın

Elmalılı 3:196 - Kâfirlerin diyar diyar dolaşmaları sakın seni aldatmasın.

DiyanetMeali 3:196-197 İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..

DiyanetVakfı 3:196 İnkârcıların (refah içinde) diyar diyar dolaşması, sakın seni aldatmasın!

Ömer.N.Bilmen 3:196 Kâfir olanların beldelerde dolaşıp durmaları sakın seni aldatmasın.

SuatYıldırım 3:196 – Hakkı inkâr edenlerin diyar diyar, refah içinde gezip durmaları sakın seni aldatmasın.

İbni Kesir 3:196 Küfredenlerin diyar diyar dönüp dolaşmaları sakın seni aldatmasın.