Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And were it so, We would bestow upon them a great reward from Ourselves.

Elmalılı-orijinal 4:67 Elbette o zaman kendilerine ledünnümüzden pek büyük bir ecir de verirdik

Elmalılı 4:67 - Ve o zaman elbette kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik.

DiyanetMeali 4:67-68 O zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verir ve onları doğru yola eriştirirdik.

DiyanetVakfı 4:67 O zaman elbette kendilerine nezdimizden büyük mükâfat verirdik.

Ömer.N.Bilmen 4:67 Ve o zaman elbette onlara tarafımızdan pek büyük bir mükâfaat da verirdik.

SuatYıldırım 4:67 – Ve o takdirde Biz de onlara tarafımızdan pek büyük mükâfat verirdik.

İbni Kesir 4:67 O takdirde onlara katımızdan büyük bir mükafat verirdik.