KUR'AN, Maide Suresi (SURE 5)

KUR'AN: Maide Suresi ; Sure 5, Ayet 120

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
To Allah only belongs the kingship of the heavens and the earth and all that is in them: and He is Able to do all things.

Elmalılı-orijinal 5:120 Allahındır bütün o Göklerin ve Yerin ve bunlarda ne varsa hepsinin mülkü, ve o her şey'e kadir, daima kadirdir

Elmalılı 5:120 - Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır. O herşeye kâdirdir.

DiyanetMeali 5:120 Göklerin, yerin ve onlarda bulunanların hükümranlığı Allah'ındır, Allah her şeye Kadir'dir.*

DiyanetVakfı 5:120 Göklerin, yerin ve içlerindeki her şeyin mülkiyeti Allah'ındır, O, her şeye hakkıyle kadirdir.

Ömer.N.Bilmen 5:120 Göklerin ve yerin ve bunlarda bulunanların mülkü Allah Teâlâ'nındır. Ve O, herşeye bihakkın kâdirdir.

SuatYıldırım 5:120 – Göklerin, yerin ve oradaki her şeyin hakimiyeti Allah’ındır ve O her şeye hakkıyla kadirdir.

İbni Kesir 5:120 Göklerin, yerin ve onlardaki her şeyin mülkü Allah'ındır. Ve O, her şeye Kadir'dir.