Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who deny Our signs - the punishment will afflict them for their disobedience.

Elmalılı-orijinal 6:49 Âyetlerimize yalan diyenlerdir ki fiskı âdet edindikleri için kendilerine azâb dokunacaktır

Elmalılı 6:49 - Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yapmakta oldukları fenalıklar yüzünden onlara azap dokunacaktır.

DiyanetMeali 6:49 Ayetlerimizi inkar edenlere yoldan çıkmalarından ötürü azab dokunacaktır.

DiyanetVakfı 6:49 Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan çıkmalarından dolayı onlar azap çekeceklerdir.

Ömer.N.Bilmen 6:49 Ve o kimseler ki, Bizim âyetlerimizi tekzîp ettiler, onlara yapmış oldukları fısk sebebiyle azap isabet edecektir.

SuatYıldırım 6:49 – Âyetlerimizi yalan sayanlar ise isyan edip yoldan çıkmalarından ötürü azaba uğratılacaklardır.

İbni Kesir 6:49 Ayetlerimizi yalanlayanlara ise fasıklık eder olmalarından dolayı azab dokunacaktır.