Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And this is how We explain Our verses clearly and so that the way of the criminals become well exposed.

Elmalılı-orijinal 6:55 daha böyle âyetlerimizi tafsıl edeceğiz, hem mücrimlerin yolu seçilsin diye

Elmalılı 6:55 - Suçluların tuttuğu yol açığa çıksın diye, âyetleri işte böyle genişçe açıklıyoruz.

DiyanetMeali 6:55 Suçluların yolu belli olsun diye, böylece ayetleri uzun uzun açıklarız.*

DiyanetVakfı 6:55 Böylece suçluların yolu belli olsun diye âyetleri iyice açıklıyoruz.

Ömer.N.Bilmen 6:55 Ve böylece âyetleri mufassalan beyan ediyoruz ve günah işleyenlerin yolu apaçık seçilsin diye.

SuatYıldırım 6:55 – Suçlu kâfirlerin yolu, müminlerin yolundan ayırt edilsin diye, böylece âyetleri tam tamına açıklıyoruz.

İbni Kesir 6:55 Böylece ayetlerimizi açıklarız ki; suçluların yolu sana besbelli olsun.