Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The proud ones said, "We deny what you have believed in."

Elmalılı-orijinal 7:76 O kibirlerine yediremiyenler doğrusu, dediler: biz o sizin iyman ettiğiniz şeye kâfirleriz

Elmalılı 7:76 - Büyüklük taslayanlar: "Biz, sizin inandığınızı inkâr edenleriz!" dediler.

DiyanetMeali 7:76-67 Büyüklük taslayanlar, "Sizin inandığınızı biz inkar ediyoruz" dediler ve dişi deveyi kesip devirdiler; Rablerinin buyruğuna baş kaldırdılar, "Ey Salih, eğer sen peygambersen bizi tehdit ettiğin azaba uğrat bakalım" dediler.

DiyanetVakfı 7:76 Büyüklük taslayanlar dediler ki: "Biz de sizin inandığınızı inkâr edenleriz."

Ömer.N.Bilmen 7:76 Kendilerini büyük görenler ise dedi ki: «Biz muhakkak sizin o imân ettiğiniz şeye kâfirleriz.»

SuatYıldırım 7:76 – O kibirlenenler ise, “Doğrusu, biz sizin iman ettiğiniz şeyi inkâr ediyoruz.” dediler.

İbni Kesir 7:76 Büyüklük taslayanlar dediler ki: Biz, doğrusu sizin iman ettiğinizi inkar edenleriz.