Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And among the people of Moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it.

Elmalılı-orijinal 7:159 Evet, Musânın kavminden bir ümmet de var ki hakka irşad ederler ve onunla adalet yaparlar

Elmalılı 7:159 - Musa'nın kavminden doğru yolu gösteren ve doğrulukla adalet yapan bir topluluk da vardı.

DiyanetMeali 7:159 Musa'nın milletinden bir topluluk hakkı gösterirler ve onunla hükmederlerdi.

DiyanetVakfı 7:159 Musa'nın kavminden hak ile doğru yolu bulan ve onun sayesinde âdil davranan bir topluluk vardır.

Ömer.N.Bilmen 7:159 Ve Mûsa'nın kavminden bir cemaat de vardır ki, hak ile hidâyete erdirirler ve hak ile adâlette bulunurlar.

SuatYıldırım 7:159 – Evet! Mûsâ’nın kavminden bir topluluk da vardır ki hak dinle insanları doğru yola götürür ve onunla halk içinde adaleti tatbik ederler. [3,113; 28,52-54; 2,121]

İbni Kesir 7:159 Musa'nın kavminden bir topluluk vardır ki; irşad ederler ve onunla hükmederler.