HOME PREVIOUS NEXT
Okut

KUR'AN: Yunus Suresi ; Sure 10, Ayet 82


Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And Allah will prove the truth by His Words, even if the guilty get annoyed."


Elmalılı-orijinal 10:82 Allah, kelimatiyle hakkı ihkak edecek, isterse mücrimler hoşlanmasınlar

Elmalılı 10:82 -Allah, hakkın hak ve gerçek olduğunu kelimeleriyle ispat eder, günahkârların hoşuna gitmese de

DiyanetMeali 10:81-82 Attıklarında, Musa: "Yaptığınız sihirdir, fakat Allah onu boşa çıkaracaktır. Allah bozguncuların işini elbette düzeltmez. Suçlular istemese de Allah sözleriyle hakkı gerçekleştirecektir" dedi.*

DiyanetVakfı 10:82 "Suçluların hoşuna gitmese de Allah, sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır."

Ömer.N.Bilmen 10:82 «Ve Allah Teâlâ, hakkı kelimeleriyle izhar eder, velev ki günahkârlar hoşlanmasınlar.»

SuatYıldırım 10:81-82 – Onlar iplerini ve değneklerini atınca Mûsâ şöyle dedi:”Yaptığınız şey, sihirdir. Allah onu boşa çıkaracaktır.Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez. Mücrimler hoşlanmasa da, Allah sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır.” [8,8]

İbni Kesir 10:82 Ve suçlular istemese de Allah, hakkı sözleriyle gerçekleştirir.