Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And most of them are such that they do not believe in Allah except while ascribing partners (to Him)!

Elmalılı-orijinal 12:106 Onların ekserisi Allaha şirk koşmaksızın iman etmez

Elmalılı 12:106 - Onların çoğu şirk koşmadan Allah'a iman etmezler (imanlarına az çok bir şirk karıştırırlar).

DiyanetMeali 12:106 Onların çoğu, ortak koşmadan Allah'a inanmazlar.

DiyanetVakfı 12:106 Onların çoğu, ancak ortak koşarak Allah'a iman ederler.

Ömer.N.Bilmen 12:106 Ve ekserisi Allah Teâlâ'ya imân etmez ve onlar ancak müşriklerdir.

SuatYıldırım 12:106 – Onların ekserisi, şirk koşmaksızın Allah’a iman etmezler.

İbni Kesir 12:106 Onların çoğu; Allah'a iman etmezler, ille de şirk koşanlardır onlar.