Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah erases and confirms whatever He wills; and only with Him is the real script.

Elmalılı-orijinal 13:39 Allah dilediği mahv-ü isbat da eder ve ümmülkitab onun nezdindedir

Elmalılı 13:39 - Allah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır. Ana kitap O'nun katındadır.

DiyanetMeali 13:39 Allah dilediğini siler, dilediğini bırakır; Ana Kitap O'nun katındadır.

DiyanetVakfı 13:39 Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır. Bütün kitapların aslı onun yanındadır.

Ömer.N.Bilmen 13:39 Allah Teâlâ dilediğini mahveder ve isbat buyurur ve ana kitap O'nun nezdindedir.

SuatYıldırım 13:39 – Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır. Ana kitap O’nun yanındadır.

İbni Kesir 13:39 Allah dilediğini siler ve dilediğini bırakır. Ve ana kitab O'nun katındadır.