KUR'AN, Hicr Suresi (SURE 15)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
“Enter them with peace, in safety.”

Elmalılı-orijinal 15:46 Girin onlara selâmetle emîn emîn

Elmalılı 15:46 - Onlara: "Selametle güven içinde oraya girin" denir.

DiyanetMeali 15:46 "Oraya güven içinde, esenlikle girin" denilir.

DiyanetVakfı 15:46 "Oraya emniyet ve selâmetle girin" (denilir, onlara).

Ömer.N.Bilmen 15:46 «Oraya eminler olarak selâm ile giriveriniz.»

SuatYıldırım 15:46 – “Esenlikle, emin olarak girin oraya!” (denir onlara).

İbni Kesir 15:46 Selametle ve güven içinde girin oraya.