Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He created the heavens and the earth with the truth; Supreme is He above their ascribing of partners (to Him).

Elmalılı-orijinal 16:3 Gökleri ve Yeri hakk ile yarattı, o, onların şirkinden yüksek, çok yüksek

Elmalılı 16:3 - Allah gökleri ve yeri hikmeti ile yarattı. O, kâfirlerin ortak koştukları şeylerden çok yücedir.

DiyanetMeali 16:3 Gökleri ve yeri gereğince yaratmıştır. Onların eş koştukları şeylerden yücedir.

DiyanetVakfı 16:3 (Allah) gökleri ve yeri hak ile yarattı. O, koştukları ortaklardan münezzehtir.

Ömer.N.Bilmen 16:3-4 Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. O kendisine şerik koştukları şeylerden çok âlidir. İnsanı bir nutfeden yaratmıştır. Böyle iken, o, apaçık bir düşmandır.

SuatYıldırım 16:3 – O, gökleri ve yeri hikmetle, ciddi bir maksatla yarattı. O, müşriklerin koştukları ortaklardan yücedir! [53,31]

İbni Kesir 16:3 Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Onların ortak koştukları şeyden münezzehtir.