Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They are dead, not alive; and they do not know when will the people be raised.

Elmalılı-orijinal 16:21 Hep ölüdürler, bizzat hayy değildirler ne zaman ba'solunacaklarına da şuurları yoktur

Elmalılı 16:21 - O putlar, hep ölüdürler, diri değildirler ve insanların öldükten sonra ne zaman dirileceklerini de bilmezler.

DiyanetMeali 16:21 Onlar cansız, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de bilemezler.*

DiyanetVakfı 16:21 Onlar diriler değil, ölülerdir. Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.

Ömer.N.Bilmen 16:21 (Onlar) Ölülerdir, diriler değildirler ve ne zaman (nâsın) diriltileceklerini de anlayamazlar.

SuatYıldırım 16:20-21 – O müşriklerin Allah’tan başka ibadet edip yalvardıkları sahte tanrılar ise, hiçbir şey yaratamazlar. Zaten kendileri yaratılmaktadırlar.Hep ölüdürler, diri değildirler.Kendilerine tapanların bile ne zaman diriltileceklerini bilemezler. [37,95-96]

İbni Kesir 16:21 Onlar; diri değil, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de fark edemezler.