Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they stayed in their Cave for three hundred years * and nine more *. (* 300 according to the Solar calendar and 309 according to the Lunar calendar.)

Elmalılı-orijinal 18:25 Onlar kehiflerinde üçyüz sene durdular, dokuz da ziyade ettiler

Elmalılı 18:25 - Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir.

DiyanetMeali 18:25 Onlar mağaralarında üçyüz dokuz yıl kaldılar.

DiyanetVakfı 18:25 Onlar,mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir.

Ömer.N.Bilmen 18:25 Ve onlar mağaralarında üçyüz sene durdular. Dokuz (sene) de arttırdılar.

SuatYıldırım 18:25 – Mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Bazıları buna dokuz yıl daha ilâve ettiler.

İbni Kesir 18:25 Onlar mağaralarında üçyüz sene eğleştiler. Buna dokuz daha kattılar.