Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And shake the trunk of the palm-tree towards you - ripe fresh dates will fall upon you." (This was a miracle - the date palm was dry and it was winter season.)

Elmalılı-orijinal 19:25 Hurmanın da dalını kendine doğru silkele, üzerine derilmiş tâze hurmalar dökülsün

Elmalılı 19:25 - "Hurma dalını kendine doğru silkele, üzerine devşirilmiş taze hurmalar dökülsün."

DiyanetMeali 19:24-25 Onun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: "Sakın üzülme, Rabbin içinde bulunanı şerefli kılmıştır. Hurma ağacını kendine doğru silkele, üstüne taze hurma dökülsün.

DiyanetVakfı 19:25 "Hurma dalını kendine doğru silkele ki, üzerine taze, olgun hurma dökülsün."

Ömer.N.Bilmen 19:25 «Hurma ağacını kendine doğru silkele, üzerine taze hurma döküIüversin.»

SuatYıldırım 19:25 – “Haydi, hurma dalını kendine doğru silkele, üzerine taze hurmalar dökülsün.”

İbni Kesir 19:25 Hurma dalını kendine doğru silkele; üstüne taze hurma dökülsün.