Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"O my father, do not be a bondman of the devil; indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious."

Elmalılı-orijinal 19:44 Babacığım Şeytana tapma, çünki Şeytan rehmana âsi oldu

Elmalılı 19:44 - "Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahmân (olan Allah)a âsî oldu."

DiyanetMeali 19:44 "Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"

DiyanetVakfı 19:44 Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah'a âsi oldu.

Ömer.N.Bilmen 19:44 «Ey babacığım! Şeytana ibadet etme, şüphe yok ki şeytan, Rahmân'a isyan eder olmuştur.»

SuatYıldırım 19:44 – “Babacığım, sakın şeytana ibadet etme! Çünkü şeytan Rahman’a isyan içindedir. [36,60; 4,117]

İbni Kesir 19:44 Babacığım, şeytana tapma. Çünkü şeytan, Rahman'a başkaldırmıştır.