Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.

Elmalılı-orijinal 19:50 Ve bunlara rahmetimizden ihsanlar eyledik ve hepsine dillerdi yüksek bir yadı sıdk verdik

Elmalılı 19:50 - Biz onlara rahmetimizden lütuflarda bulunduk. Hepsine de dillerde güzel ve yüksek bir övgü verdik.

DiyanetMeali 19:50 Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk. Onların her dilde üstün şekilde anılmalarını sağladık.*

DiyanetVakfı 19:50 Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk; kendilerine haklı ve yüksek bir şöhret nasip ettik.

Ömer.N.Bilmen 19:50 Ve onlara rahmetimizden ihsan ettik ve onlar için dillerde yüksek, doğru bir sena nâsip kıldık.

SuatYıldırım 19:50 – Onlara rahmetimizden ihsanlarda bulunduk. Onlara dillerde ve dinlerde yüksek ve güzel bir nam bıraktık.

İbni Kesir 19:50 Bunlara rahmetimizden lutfettik. Onlar için yüce bir doğruluk dili verdik