Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.

Elmalılı-orijinal 19:63 O o Cennettir ki kullarımızdan her kim korunur takıyy ise ona miras kılarız

Elmalılı 19:63 - İşte kullarımızdan takva sahibi olanlara vereceğimiz cennet budur.

DiyanetMeali 19:63 Kullarımızdan Allah'a karşı gelmekten sakınanları mirasçı kılacağımız Cennet işte budur.

DiyanetVakfı 19:63 Kullarımızdan, takvâ sahibi kimselere verdiğimiz cennet işte budur.

Ömer.N.Bilmen 19:63 O, o cennettir ki, ona kullarımızdan muttakî olanları varis kılarız.

SuatYıldırım 19:63 – İşte bu cennetlere kullarımızdan, Allah’ı sayıp günahtan sakınanları vâris kılacağız.

İbni Kesir 19:63 İşte bu cennetlere; kullarımızdan takva sahiplerini mirasçı kılacağız.