Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He knows their number and has counted each one of them.

Elmalılı-orijinal 19:94 Kasem olsun ki hepsini ihsa etmiş, hepsini sayıile ta'dad buyurmuştur

Elmalılı 19:94 - And olsun ki Allah onların hepsini kuşatmış, kendilerini ve yaptıklarını bir bir saymıştır.

DiyanetMeali 19:94 And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır.

DiyanetVakfı 19:94 O, bunların hepsini kuşatmış ve sayılarını tesbit etmiştir.

Ömer.N.Bilmen 19:94 Kasem olsun ki, onları kuşatmıştır ve onları saymakla saymıştır.

SuatYıldırım 19:94 – O bunların hepsini ilmi ile ihata etmiş, tek tek tesbit etmiştir.

İbni Kesir 19:94 Andolsun ki; ilmi onları kuşatmış ve teker teker saymıştır.