Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "Do not fear - I am with you, All Hearing and All Seeing"

Elmalılı-orijinal 20:46 Korkmayın buyurdu: çünkü ben sizinle beraberim, işitirim ve görürüm

Elmalılı 20:46 - Allah buyurdu ki: "Korkmayın, zira ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm."

DiyanetMeali 20:46-48 Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu."

DiyanetVakfı 20:46 Buyurdu ki: Korkmayın, çünkü ben sizinle beraberim; işitir ve görürüm.

Ömer.N.Bilmen 20:46 Buyurdu ki: «Korkmayın, şüphe yok ki ben sizinle beraberim, işitirim ve görürüm.»

SuatYıldırım 20:46 – “Korkmayın!” buyurdu, “Ben sizinle beraberim, her şeyi işitir ve görürüm.”

İbni Kesir 20:46 Buyurdu: Korkmayın, Ben sizinle beraberim, hem görür, hem de işitirim.