Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they will not hear its faintest sound; and they will forever abide in whatever their hearts desire.

Elmalılı-orijinal 21:102 ve bunlar canlarının istediğinde muhalled kalacaklardır

Elmalılı 21:102 - Bunlar onun (cehennemin) uğultusunu bile duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar.

DiyanetMeali 21:102 Cehennemin uğultusunu duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar.

DiyanetVakfı 21:102 Bunlar onun uğultusunu duymazlar; gönüllerinin dilediği nimetler içinde ebedî kalırlar.

Ömer.N.Bilmen 21:102 Onun hışıltısını bile duymazlar ve onlar nefislerinin hoşlandığı şeyler içinde daima kalacak kimselerdir.

SuatYıldırım 21:102 – Onlar cehennemin hışırtısını bile işitmeyecek, canlarının çektiği nimetler içinde ebedî kalacaklardır. [10,26; 55,60]

İbni Kesir 21:102 Onun uğultusunu duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar.