Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.

Elmalılı-orijinal 23:17 Filhakıka biz, sizin fevkınızda yedi tarıyk yarattık ve halktan gafil olmadık

Elmalılı 23:17 - Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz, yaratmaktan habersiz değiliz.

DiyanetMeali 23:17 And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz.

DiyanetVakfı 23:17 Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz yaratmaktan habersiz değiliz.

Ömer.N.Bilmen 23:17 Ve kasem olsun ki, sizin üzerinize yedi yol yarattık, Biz yaratmaktan gâfiller olmadık.

SuatYıldırım 23:17 – Yine şu da bir gerçektir ki, Biz sizin üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz yaratmadan da, yarattıklarımızdan da habersiz değiliz. [2, 29; 40,57; 32,4-12; 17,44; 71,15; 65,12]

İbni Kesir 23:17 Andolsun ki; biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz yaratmadan gafiller değiliz.