Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Said Allah, "They will soon wake up at morn, regretting."

Elmalılı-orijinal 23:40 Buyurdu ki: az bir zamanda nâdim olacaklar

Elmalılı 23:40 - Allah şöyle buyurdu: "Pek yakında onlar pişman olacaklar!"

DiyanetMeali 23:40 Allah da: "Az sonra pişman olacaklar" buyurdu.

DiyanetVakfı 23:40 Allah şöyle buyurdu: Pek yakında onlar mutlaka pişman olacaklar!

Ömer.N.Bilmen 23:40 (Cenâb-ı Hak da vahyen) Buyurdu ki: «Biraz sonra elbette ki pişman olarak sabahlayacaklardır.»

SuatYıldırım 23:40 – Allah buyurdu: “Tasalanma, çok geçmeden onlar pişman olacaklardır!”

İbni Kesir 23:40 Allah da buyurdu ki: Az sonra pişman olacaklar.