Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who do not ascribe any partner to their Lord -

Elmalılı-orijinal 23:59 Ve rablarına hiç şirk koşmıyanlar

Elmalılı 23:59 - Rablerine ortak tanımayanlar,

DiyanetMeali 23:57-61 Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.

DiyanetVakfı 23:59 Rablerine ortak tanımayanlar;

Ömer.N.Bilmen 23:59 Ve o kimseler ki, onlar Rablerine şerik ittihaz etmezler.

SuatYıldırım 23:59 – Rab’lerine hiç ortak tanımayanlar.

İbni Kesir 23:59 Ve Rabblarına şirk koşmayanlar,