Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They will say, "We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count."

Elmalılı-orijinal 23:113 Bir gün veya bir günün birazı, sayanlara sor derler

Elmalılı 23:113 - "Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte bilenlere sor." derler.

DiyanetMeali 23:113 "Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor" derler.

DiyanetVakfı 23:113 "Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor" derler.

Ömer.N.Bilmen 23:113 Diyeceklerdir ki: «Ya bir gün veya bir günün birazı kadar kaldık.» İmdi sayanlara sor.

SuatYıldırım 23:113 – Onlar: “Bir gün veya daha da az. Ne bilelim, isterseniz bunu tam tamına aklında tutanlara sor! Zira bizim aklımız başımızdan gitmiş durumda.” diye cevap verirler.

İbni Kesir 23:113 Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor, dediler.