<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>KUR'AN, Nûr Suresi  (SURE 24) </title></HEAD><BODY bgcolor=#ffffff>
<A HREF="index.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=HOME SRC="home.gif"> <A HREF="024-056.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=PREVIOUS SRC="previous.gif"> <A HREF="024-058.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=NEXT SRC="next.gif"></a>

<center><a href="c24-57.rm"><IMG SRC="realplyr.gif">Okut</a></center>

<center><h3>KUR'AN: Nûr Suresi ; Sure 24, Ayet 57  </h3></center></a>
<P>
<center>
<IMG SRC="24-57.gif"></a><br>
<IMG SRC="a24-57.gif"></a>

<p> 
 </center>

<P>
 <P><b>Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:</B><br>
Do not ever think that the disbelievers can
escape from Our control in the land; and their destination is the fire;
and indeed what a wretched outcome!




<P><HR><P>Elmalılı-orijinal 24:57 Sakın o küfr edenleri Arzda âciz bırakabilirler sanma, onların varacakları yer ateştir, ve her halde o pek fena gidiştir
<P>Elmalılı 24:57 - İnkâr edenlerin, yeryüzünde (Allah'ı) aciz bırakacaklarını sanmayasın! Onların varacağı yer cehennemdir. Ne kötü varış yeridir orası!	
<P>DiyanetMeali 24:57  İnkar edenlerin, Bizi yeryüzünde aciz bırakacaklarını sanmayasın. Varacakları yer ateştir. Ne kötü dönüştür!* 
<P>DiyanetVakfı 24:57  İnkâr edenlerin, yeryüzünde (Allah'ı) âciz bırakacaklarını sanmayasın! Onların varacağı yer cehennemdir. Ne kötü varış yeri! 		
<P>Ömer.N.Bilmen 24:57 Sakın kâfir olan kimseleri, Bizi yeryüzünde aciz bırakacak kimseler sanma ve onların varacakları yer ateştir,ve elbette ne fena bir gidiştir.
<P>SuatYıldırım 24:57 – İnkâr edenlerin dünyada Allah’ın hükmünden kaçıp kurtulacaklarını sakın zannetme!Onların varacakları yer ateştir. Gerçekten ne kötü bir sondur bu!
<P>İbni Kesir 24:57	Sakın küfredenlerin, Bizi yeryüzünde aciz bırakacaklarını sanma. Onların barınakları ateştir. Ne kötü dönüştür.

<P></body></html>