Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The true kingship on that day belongs to the Most Gracious; and that is hard for the disbelievers.

Elmalılı-orijinal 25:26 Mülk o gün elhak rahmânındır, kâfirlere ise o pek zorluklu bir gün olur

Elmalılı 25:26 - İşte o gün gerçek hükümranlık, çok merhametli olan Allah'ındır. Kâfirler için ise o, pek çetin bir gündür.

DiyanetMeali 25:26 O gün gerçek hükümdarlık Rahman'ındır. İnkarcılar için yaman bir gündür.

DiyanetVakfı 25:26 İşte o gün, gerçek mülk (hükümranlık) çok merhametli olan Allah'ındır. Kâfirler için de pek çetin bir gündür o.

Ömer.N.Bilmen 25:26 O gün sabit olan mülk, Rahmân'ındır. Kâfirlere ise gayet güç bir gün olmuştur.

SuatYıldırım 25:26 – İşte o gün tam hâkimiyetin Rahman’a ait olduğu iyice açığa çıkacaktır. Kâfirler için o gün, çok çetin bir gün olacaktır. [69,17; 2,210; 40,16; 74,9-10; 21,103]

İbni Kesir 25:26 O günde gerçek mülk, Rahman'ındır. Kafirler için de pek yaman bir gündür.