Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We illustrated examples to each one of them; and ruining them, annihilated them all.

Elmalılı-orijinal 25:39 Ki her birine nasıyhat olarak emsal anlatmıştık ve her birini mahv-ü perişan ettik de ettik

Elmalılı 25:39 - Onların herbirine misaller getirdik; (ama ögüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.

DiyanetMeali 25:39 Her birine misaller vermiştik ama, dinlemedikleri için hepsini kırdık geçirdik.

DiyanetVakfı 25:39 Onların her birine (uymaları için) misaller getirdik; (ama öğüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.

Ömer.N.Bilmen 25:39 Ve bütün onların kendileri için misaller irâd ettik ve hepsini de kırdık geçirdik.

SuatYıldırım 25:39 – Onların her birine uymaları geçmişlerden misaller verdik.Ama öğütleri tutmadıkları için hepsini kırıp geçirdik.

İbni Kesir 25:39 Her birine misaller vermiştik. Ama hepsini kırdık geçirdik.