Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Said Firaun to those around him, "Are you not listening with attention?"

Elmalılı-orijinal 26:25 Etrafındakilere dinlemezmisiniz? dedi

Elmalılı 26:25 - (Firavun) etrafında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.

DiyanetMeali 26:25 Yanında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.

DiyanetVakfı 26:25 (Firavun) etrafında bulunanlara: İşitiyor musunuz? dedi.

Ömer.N.Bilmen 26:25 (Fir'avun) Etrafında olanlara dedi ki: «İşitiyor musunuz?»

SuatYıldırım 26:25 – Firavun alaycı bir şekilde çevresindekilere: “Bu adamın dediklerini işittiniz değil mi? (Aklısıra cevap veriyor).”

İbni Kesir 26:25 Yanında bulunanlara: İşitmiyor musunuz? dedi.