Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They said, "No harm (in it), we will return to our Lord."

Elmalılı-orijinal 26:50 Dediler: zararı yok, her halde biz rabbımıza döneceğiz

Elmalılı 26:50 - "Zararı yok dediler nasıl olsa biz Rabbimize döneceğiz."

DiyanetMeali 26:50-51 İman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların ilki olmamızdan ötürü, Rabbimizin kusurlarımızı bize bağışlayacağını umarız" dediler.*

DiyanetVakfı 26:50 "Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz."

Ömer.N.Bilmen 26:50 O imân edenler de dediler ki: «Zararı yok, şüphesiz ki, biz Rabbimize dönücüleriz.»

SuatYıldırım 26:50 – “Hiç önemi yok!” dediler, “Biz zaten Rabbimize döneceğiz!”

İbni Kesir 26:50 Onlar da dediler ki: Zararı yok. Biz muhakkak Rabbımıza dönenleriz.