Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They said, "O Lut, if you do not desist, you will be expelled."

Elmalılı-orijinal 26:167 And ederiz ki dediler vazgeçmezsen ya Lût, mutlak ve muhakkak çıkarılanlardan olacaksın

Elmalılı 26:167 - Onlar şöyle dediler: "Ey Lût! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bilki, sürülenlerden olacaksın."

DiyanetMeali 26:167 "Ey Lut! Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler.

DiyanetVakfı 26:167 Onlar şöyle dediler: Ey Lût! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, sürgün edilmişlerden olacaksın!

Ömer.N.Bilmen 26:167 Dediler ki: «Ey Lût! Andolsun ki, eğer sen nihâyet vermezsen elbette çıkarılmışlardan olacaksın.»

SuatYıldırım 26:167 – “Bizi dinle Lût!” dediler, “Bu söylediklerine son vermezsen mutlaka yurt dışına sürüleceksin. [7,82]

İbni Kesir 26:167 Dediler ki: Ey Lut, buna son vermezsen sen, elbette çıkarılanlardan olursun.