KUR'AN, Şuara Suresi (SURE 26)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The Trustworthy Spirit brought it down. (Angel Jibreel - peace be upon him.)

Elmalılı-orijinal 26:193 Onu Ruhı emîn indirdi

Elmalılı 26:193 - (Resulüm!) Onu Rûhu'l-emin (Cebrail) indirdi;

DiyanetMeali 26:193-195 Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir.

DiyanetVakfı 26:193 (Resûlüm!) Onu Rûhu'l-emîn (Cebrail) indirdi.

Ömer.N.Bilmen 26:193 Onu Rûh-ül-Emîn indirdi.

SuatYıldırım 26:193-195 – Onu Rûhu’l-emin, uyaran nebîlerden olman için, senin kalbine açık ve vazıh bir Arapça ile indirmiştir. [2,97]

İbni Kesir 26:193 Onu Ruh el-Emin indirmiştir.