Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), are taught the Qur'an from the Wise, the All Knowing.

Elmalılı-orijinal 27:6 Ve emin ol ki sen bu Kur'ana ılmine nihayet olmıyan bir hakîmin ledünnünden irdiriliyorsun

Elmalılı 27:6 - (Resulüm!) Şüphesiz ki bu Kur'ân, sana hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından indirilmektedir.

DiyanetMeali 27:6 Şüphesiz, Kuran'ı, Hakim ve Alim olan Allah katından almaktasın.

DiyanetVakfı 27:6 (Resûlüm!) Şüphesiz ki bu Kur'an, hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından sana verilmektedir.

Ömer.N.Bilmen 27:6 Ve muhakkak ki Kur'an, bir hakîm. Alîm (olan Allah Teâlâ) tarafından sana ulaştırılmaktadır.

SuatYıldırım 27:6 – Fakat sana gelince, ey Resulüm! Hiç şüphe yok ki Kur’ân sana; her işi hikmet dolu olan, her şeyi mükemmel olarak bilen Allah tarafından verilmektedir. [6,115]

İbni Kesir 27:6 Muhakkak ki sen; Kur'an'ı Alim ve Hakim katından almaktasın.