Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We rescued those who accepted faith and used to fear.

Elmalılı-orijinal 27:53 Halbuki iyman edip korunur olanları necata çıkardık

Elmalılı 27:53 - İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları da kurtardık.

DiyanetMeali 27:53 İnanıp Allah'a karşı gelmekten sakınanları kurtardık.

DiyanetVakfı 27:53 İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları ise kurtardık.

Ömer.N.Bilmen 27:53 Halbuki imân edip fenalıktan sakınır olanları necâta erdirdik.

SuatYıldırım 27:53 – İman edip Allah’a karşı gelmekten sakınanları ise kurtardık.

İbni Kesir 27:53 İman edip takva sahibi olanları da kurtardık.