Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And on the Last Day - that day they will all separate.

Elmalılı-orijinal 30:14 Hem o saat çattığı gün o gün ayırd olurlar

Elmalılı 30:14 - Kıyamet saatinin gelip çattığı gün varya, o gün (inananlarla inanmayanlar) ayrılırlar.

DiyanetMeali 30:14 Kıyamet koptuğu gün, işte o gün, darmadağın olurlar.

DiyanetVakfı 30:14 Kıyamet kopacağı gün, işte o gün (müminlerle inkârcılar) birbirlerinden ayrılacaklardır.

Ömer.N.Bilmen 30:14 Ve o gün ki Kıyamet kopar, o gün birbirinden ayrılırlar.

SuatYıldırım 30:14 – Kıyamet saati gelip çattığında, işte o gün, müminlerle kâfirler birbirlerinden ayrılırlar.

İbni Kesir 30:14 Kıyametin kopacağı gün; işte o gün ayılırlar.